1 00:01:59,182 --> 00:02:02,702 Berengsek. berengsek. 2 00:02:31,714 --> 00:02:34,594 Hilangnya istri korban Jeanne Levasseur, pengacara 3 00:03:21,932 --> 00:03:24,012 Apa yang dikatakan kamera pengintai? 4 00:03:24,413 --> 00:03:29,054 Semuanya ke lab, tapi terlihat saya bertanya-tanya kondisi benda itu. 5 00:03:32,096 --> 00:03:33,935 Bisakah saya memilikinya? 6 00:03:41,539 --> 00:03:44,699 Silakan. -Rindu kampung halaman, Komisaris? 7 00:03:45,861 --> 00:03:47,540 Laporan otopsi. 8 00:03:47,941 --> 00:03:53,943 Mengingat kekakuan dan suhunya, itu mati antara jam 3 dan 5 sore. 9 00:03:54,144 --> 00:03:55,983 Apa lagi? 10 00:03:56,385 --> 00:04:00,745 Senjata pembunuh adalah senapan. -Tidak ditemukan. 11 00:04:01,146 --> 00:04:06,027 Pembunuhan dalam pernikahan. -Pertengkaran, senjata dan pukulan. klasik. 12 00:04:07,629 --> 00:04:13,230 Singkatnya: Pengacara Jeanne Levasseur dalam pelarian setelah pembunuhan suaminya. 13 00:04:14,351 --> 00:04:19,752 Dan penggeledahan di kantornya? -Tidak tanpa izin selimut. 14 00:04:19,953 --> 00:04:22,553 Itu membutuhkan waktu lama. 15 00:04:27,556 --> 00:04:30,036 Siapa yang melakukan itu? -Apa? 16 00:04:30,237 --> 00:04:32,077 Yang. 17 00:04:37,039 --> 00:04:39,959 Jeanne Levasseur melarikan diri dari korban 18 00:04:44,202 --> 00:04:50,083 Daphn�, cari tahu apa ini. Gilles, kami sedang menginterogasi saudara perempuan pengacara itu. 19 00:04:54,366 --> 00:04:58,886 Apakah ada ketegangan di antara keduanya adikmu dan suaminya? 20 00:04:59,087 --> 00:05:00,567 Tidak terlalu. 21 00:05:00,968 --> 00:05:06,209 Saya tidak akan berbalik tetapi jika adikmu sedang dalam pelarian... 22 00:05:06,610 --> 00:05:11,211 kita harus segera menemukannya. -Antoine ingin meninggalkannya. 23 00:05:12,813 --> 00:05:17,613 Adikku stres karena itu bulan dan dia tidak tahan lagi. 24 00:05:18,014 --> 00:05:21,735 Dia tidak akan pernah membunuh ayah dari anaknya. 25 00:05:22,136 --> 00:05:26,577 Kamu benar-benar tidak tahu di mana adikmu berada? -Aku belum mendengar kabar darinya. 26 00:05:26,978 --> 00:05:32,419 Jika saya dalam pelarian, saya akan melakukannya pergilah ke seseorang yang kupercayai. 27 00:05:32,820 --> 00:05:36,740 Seperti saudara perempuanku. -Saya berada di lab sepanjang hari kemarin. 28 00:05:37,141 --> 00:05:39,421 Saya mempresentasikan penelitian saya kepada rekan-rekan. 29 00:05:39,822 --> 00:05:44,503 Dia tidak mungkin berada di sini. -Kami akan memeriksanya. 30 00:05:44,704 --> 00:05:47,184 Tidak ada yang ditemukan di rumah. 31 00:05:50,466 --> 00:05:53,306 Maukah Anda menelepon saya ketika dia menghubungi? 32 00:05:55,388 --> 00:05:57,628 Itu yang terbaik untuk semua orang. 33 00:06:00,470 --> 00:06:02,710 Tunggu sebentar. 34 00:06:03,111 --> 00:06:06,711 Apakah Anda menelepon putri mereka, Mathilde, di London? 35 00:06:06,912 --> 00:06:09,872 Ya, dia sedang dalam perjalanan ke sini. 36 00:06:12,194 --> 00:06:15,114 Apa lagi yang kita butuhkan, sayang? 37 00:06:16,236 --> 00:06:21,036 Ayo. itu aku punya Membeli dua minggu lalu. 38 00:06:21,438 --> 00:06:24,718 Apakah kamu minum sampo atau apa? -Kamu selalu menggunakannya. 39 00:06:25,119 --> 00:06:29,800 Bolehkah aku mendapatkan ini, Bu? -Saya akan membeli satu, yang lain akan kembali. 40 00:06:30,201 --> 00:06:34,882 Itu bukan untuk anak-anak. -Ayolah, ini tentang kastil. 41 00:06:35,283 --> 00:06:38,363 Tidak, apakah kamu gila. Segera kembalikan itu. 42 00:06:38,564 --> 00:06:41,364 Saya membelinya, tetapi tidak langsung menghabiskannya. 43 00:06:43,486 --> 00:06:46,326 Ya, kita akan seperti ini. Ibu membayar dan kami pergi. 44 00:06:46,727 --> 00:06:51,888 Eliott selalu mendapatkan lebih dariku. -Dia bisa melakukannya lagi, Tha. 45 00:06:52,289 --> 00:06:55,689 Itu akan menjadi... -127.76. Silakan. 46 00:06:55,890 --> 00:06:58,890 Tidak, 132,36. 47 00:06:59,291 --> 00:07:04,732 Lalu Anda lupa diskonnya: 20% dengan susu, satu pasta gigi gratis... 48 00:07:04,934 --> 00:07:08,574 10% pada keripik dan 50% pada sayuran mentah. 49 00:07:08,775 --> 00:07:12,615 Saya tidak mengikutinya. 4,60 hilang. 50 00:07:15,417 --> 00:07:16,777 Itu... 51 00:07:20,059 --> 00:07:22,979 132,36 dikurangi 4,60 adalah 127,76. 52 00:07:23,380 --> 00:07:27,261 Terima kasih banyak, itu saja baiklah. Selamat tinggal. Kami pergi. 53 00:07:41,667 --> 00:07:43,867 Apa yang dia lakukan? 54 00:07:48,830 --> 00:07:52,310 Gadis itu benar-benar gila. -Siapa namanya? 55 00:07:52,711 --> 00:07:57,072 Morgan Alvaro. Apakah dia punya ada hubungannya dengan itu, menurutmu? 56 00:07:57,473 --> 00:08:00,393 Saya tidak tahu. Mungkin. Saya akan mencari tahu. 57 00:08:00,594 --> 00:08:03,674 Apakah kamu baik-baik saja, sialnya aku? 58 00:08:16,440 --> 00:08:21,361 Kapan Anda mengambil mobil? -Jika saya punya uang untuk perbaikan. 59 00:08:23,202 --> 00:08:27,163 Apakah Anda harus pergi ke kasir? -Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 60 00:08:27,564 --> 00:08:34,125 Saya melihat angka merah di atas kepalanya. -Saya juga melihat angka, tapi hijau. 61 00:08:34,366 --> 00:08:37,887 Pintar sekali. pergilah, bermainlah dengan pesawatmu. 62 00:08:38,288 --> 00:08:42,208 Berhenti bicara dengan kakakmu, Thea. -Saudara tiri. 63 00:08:44,450 --> 00:08:47,610 Kita harus keluar. Tunggu sebentar. 64 00:08:48,011 --> 00:08:53,732 Pengemudi? Bisakah Anda memperpanjang rak, untuk kursi roda? 65 00:08:58,455 --> 00:09:00,695 Oke, ini dia. 66 00:09:01,096 --> 00:09:07,297 Bu, Bu... Ibu tidak membeli penghapus. -Aku punya itu, lalu lihat. 67 00:09:07,698 --> 00:09:10,699 Melihat. Ayo sekarang. 68 00:09:19,263 --> 00:09:23,783 Jangan bantu aku, ya. -Butuh bantuan, tetangga? 69 00:09:24,184 --> 00:09:28,785 Tidak, tidak. Henri, mungkin saja jadilah tidak baik, tapi kamu sudah tua. 70 00:09:29,186 --> 00:09:34,907 Simpan kekuatanmu. Pikirkan tentang pinggul Anda. -Ya, Kesopanan tidak membantu. 71 00:09:35,309 --> 00:09:40,429 Chloe meninggalkan ini kemarin. Dia tampak sangat terikat padanya. 72 00:09:40,831 --> 00:09:44,991 Malaikat penyelamat kita. -Ayo, sayang. 73 00:09:45,392 --> 00:09:49,993 Sekali lagi terima kasih untuk kemarin, Henri. Ini berantakan dengan kami. 74 00:09:50,394 --> 00:09:54,234 Wifi berfungsi kembali. -Aku mengerti, sekarang temanmu sudah pergi. 75 00:09:54,636 --> 00:09:58,556 Apa yang Anda tuduhkan pada Ludovic? -Aku tidak melakukan apa-apa. 76 00:09:58,957 --> 00:10:03,918 Itu dia. Dia tidak bisa lagi dengan hidupku dan muak denganku. 77 00:10:07,680 --> 00:10:09,560 Hai? -Morgan Alvaro? 78 00:10:09,761 --> 00:10:14,082 Karadec dan Vandraud, detektif Lille. 79 00:10:15,683 --> 00:10:19,644 Kami punya beberapa pertanyaan. Apakah kamu datang? -Sekarang? 80 00:10:21,245 --> 00:10:27,087 Henry, aku minta maaf. Saya akan segera kembali. -Ini mungkin memakan waktu sedikit lebih lama. 81 00:10:36,851 --> 00:10:39,131 Identitas? -Morgan Alvaro. 82 00:10:39,532 --> 00:10:43,052 38 tahun, belum menikah. Tiga anak dari dua ayah. 83 00:10:43,454 --> 00:10:48,694 Hipotek, tiga kredit dan Pap smear terakhir saya 489 hari yang lalu. 84 00:10:49,816 --> 00:10:52,416 Tahukah anda Jeanne Levasseur? 85 00:10:52,617 --> 00:10:55,417 Bukankah aku di sini untuk penghapus? 86 00:10:55,618 --> 00:10:57,458 Penghapus yang mana? -Oh, tidak ada apa-apa. 87 00:10:57,859 --> 00:11:00,579 Tahukah Anda keluarga Levasseur? -TIDAK. 88 00:11:00,980 --> 00:11:06,381 Bu Alvaro, anda menghalangi keadilan. Jadi katakan yang sebenarnya. 89 00:11:06,782 --> 00:11:10,422 Apakah kamu mencoba melakukannya memanipulasi yang sedang berlangsung investigasi? -Kuku. 90 00:11:10,623 --> 00:11:12,623 File itu jatuh. 91 00:11:13,024 --> 00:11:17,465 Saya segera melihat sesuatu itu tidak benar. Saya tidak mencari masalah. 92 00:11:17,866 --> 00:11:21,506 Anda ingin membantu kami? -Tidak, tidur sendirian. 93 00:11:21,908 --> 00:11:28,629 Jika saya melihat kesalahan atau teka-teki, saya selesaikan, kalau tidak aku tidak akan tidur. 94 00:11:29,270 --> 00:11:30,870 Baiklah. 95 00:11:32,271 --> 00:11:35,271 Baiklah, Ny. Alvaro. Tunjukkan padaku. 96 00:11:35,673 --> 00:11:38,593 Ada apa? Kenapa kamu tidak tidur? 97 00:11:38,994 --> 00:11:42,354 Anda mengira pengacara itu membunuh suaminya. 98 00:11:42,555 --> 00:11:44,635 Tapi itu tidak mungkin. 99 00:11:45,036 --> 00:11:48,516 Mengapa tidak? -Di sana, misalnya... 100 00:11:48,917 --> 00:11:54,038 Bantal dengan warna berbeda berbaring rapi di samping satu sama lain. 101 00:11:54,239 --> 00:11:57,360 Ini: Pernak-perniknya, tertata rapi. 102 00:11:57,761 --> 00:12:01,281 Apa maksudnya? Itu pemilik secara mania mengatur segalanya. 103 00:12:01,682 --> 00:12:07,843 Lihat saja: Tirai dengan indah kabel, di sana juga, tetapi di sana tanpa kabel. 104 00:12:08,044 --> 00:12:09,484 Gila ya? 105 00:12:09,885 --> 00:12:13,605 Istri dari bantal itu jangan biarkan tirai itu seperti itu? 106 00:12:13,807 --> 00:12:16,727 Kabel itu digunakan untuk hal lain. 107 00:12:16,928 --> 00:12:18,727 Lihat di sini: 108 00:12:18,928 --> 00:12:21,008 Ada rambut di benda itu. 109 00:12:21,409 --> 00:12:25,570 Ada selotip, ada lem bleef kiri yang mengumpulkan kotoran. 110 00:12:25,971 --> 00:12:31,212 Semua sampel telah dikirim ke laboratorium. Tidak ada pita perekat yang ditemukan. 111 00:12:31,613 --> 00:12:35,534 Jadi? -Apakah kamu cukup sampai di sana? 112 00:12:35,935 --> 00:12:42,336 Seseorang terikat dengan tali itu dan ditempel di kursi pada pergelangan kakinya. 113 00:12:42,737 --> 00:12:49,139 Tidak ada tanda di tubuh orang mati itu pergelangan tangan. Bukan dia, tapi yang lain diikat. 114 00:12:49,540 --> 00:12:52,540 Jeanne diikat, dia mati dan pelakunya... 115 00:12:52,941 --> 00:12:56,661 menculik pengacara Anda atau dibuat kedinginan. 116 00:12:56,862 --> 00:12:59,342 Anda harus mencarinya. 117 00:12:59,743 --> 00:13:03,784 Mengapa Jeanne tidak memilikinya suami dibunuh dan yang lainnya diculik? 118 00:13:03,985 --> 00:13:06,545 Tidak mungkin. 119 00:13:06,746 --> 00:13:08,986 Sudahkah Anda membaca laporannya? 120 00:13:09,387 --> 00:13:13,507 Karena katanya mobil pengacara disana. 121 00:13:13,909 --> 00:13:18,069 Maaf, tapi saya tidak akan melakukannya menumpang untuk penculikan. 122 00:13:21,391 --> 00:13:23,551 Masukkan sesuatu. -Bolehkah aku pergi sekarang? 123 00:13:23,952 --> 00:13:27,673 Kita tunggu hasil labnya. Ini adalah spekulasi. 124 00:13:27,874 --> 00:13:30,794 Mengapa Anda mendapat informasi yang baik? 125 00:13:31,955 --> 00:13:33,355 Di dalam. 126 00:13:33,756 --> 00:13:38,397 Kami punya gambar. Ada seorang wanita dengan Jeanne pada saat pembunuhan. 127 00:13:38,598 --> 00:13:40,157 Orang ketiga. 128 00:13:42,479 --> 00:13:46,279 Bagus. Bawa Nyonya ke sel. -Apa? 129 00:13:46,480 --> 00:13:49,240 Apakah ini lelucon? bolehkah saya pergi? 130 00:13:49,642 --> 00:13:53,282 Kami sedang melacak cerita Anda. -Ini adalah penyalahgunaan kekuasaan. 131 00:13:53,683 --> 00:13:58,684 Kebrutalan polisi. Saya mengajukan keluhan dan hubungi asosiasi konsumen. 132 00:14:08,208 --> 00:14:10,808 Gadis itu luar biasa. 133 00:14:12,170 --> 00:14:16,050 Mengapa Anda menunjukkan file kepada warga? 134 00:14:20,053 --> 00:14:25,574 Dia akan segera menjadi pembersih di Levasseur. -Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 135 00:14:25,975 --> 00:14:29,335 Jika dia benar, kita mempunyai dua masalah: 136 00:14:29,736 --> 00:14:34,017 Kemudian kita melakukan pekerjaan buruk dan mungkin ada korban lain. 137 00:14:34,218 --> 00:14:36,218 Senang mengetahuinya, bukan? 138 00:14:47,183 --> 00:14:51,783 Kami salah. Bukan Antoine, tapi Jeanne adalah targetnya. 139 00:14:53,145 --> 00:14:56,345 Dan gadis di video itu? -Sofia Belkadi. 140 00:14:56,746 --> 00:14:59,266 Emailnya ada di komputer Jeanne. 141 00:14:59,667 --> 00:15:03,388 Jenis apa? -Ancaman, penghinaan. Selama berminggu-minggu. 142 00:15:03,789 --> 00:15:07,869 Karena? -Beberapa bulan yang lalu, Sofia kalah dalam tuntutan hukum. 143 00:15:08,270 --> 00:15:11,991 Jeanne Levasseur adalah pengacara pihak lawan. 144 00:15:12,192 --> 00:15:14,472 Biarkan dia datang. Kerja bagus. 145 00:15:17,074 --> 00:15:20,514 Anda menggugat Philippe Leroux. 146 00:15:20,915 --> 00:15:25,276 Mengapa? Dia melecehkan saya di tempat kerja selama bertahun-tahun. 147 00:15:25,477 --> 00:15:27,917 Apakah dia atasanmu? 148 00:15:28,318 --> 00:15:31,758 Komentar pertama tentang pakaianku, rambutku. 149 00:15:32,159 --> 00:15:36,360 Kemudian dia melontarkan sindiran yang semakin kasar. 150 00:15:36,561 --> 00:15:38,000 Sampai... 151 00:15:41,282 --> 00:15:44,643 Sampai dia mengurungku dan memperkosaku di kamarnya. 152 00:15:48,205 --> 00:15:52,326 Maaf, tapi apa itu? Ada hubungannya dengan Jeanne Levasseur? 153 00:15:52,527 --> 00:15:54,967 Anda tidak mengancam Leroux... 154 00:15:56,088 --> 00:15:58,248 tapi pengacaranya. 155 00:15:59,129 --> 00:16:01,809 Mengapa? Dia hanya melakukan pekerjaannya. 156 00:16:02,210 --> 00:16:07,171 Dia bertingkah seolah aku gila. Dan Philippe Leroux baru saja keluar. 157 00:16:08,292 --> 00:16:10,172 Saya merasa terhina. 158 00:16:10,373 --> 00:16:12,653 Saya telah kehilangan segalanya. 159 00:16:15,495 --> 00:16:18,975 Kemarin Anda terlihat di rumah pengacara. 160 00:16:19,376 --> 00:16:22,417 Setengah jam kemudian suaminya dibunuh. 161 00:16:22,818 --> 00:16:27,658 Dengan senapan. Jeanne Levasseur hilang. Menjelaskan. 162 00:16:28,060 --> 00:16:31,580 Tidak bisa, aku di rumah sepanjang sore. -Saksi? 163 00:16:31,781 --> 00:16:33,741 Tidak. 164 00:16:33,942 --> 00:16:35,421 Itu menjengkelkan. 165 00:16:39,904 --> 00:16:44,024 Tidak apa-apa, kamu boleh pergi. -Ini akan menjadi waktu. 166 00:16:46,346 --> 00:16:50,307 Bagaimana bauku, ya. -Ayo pergi. 167 00:17:03,913 --> 00:17:08,273 Sofia Belkadi bilang begitu pernah ke sana, tapi tidak pada hari itu. 168 00:17:12,316 --> 00:17:14,316 Cukup tanda tangan di sini. 169 00:17:21,199 --> 00:17:24,879 Video itu palsu. Bukan tanggal yang tepat. 170 00:17:25,281 --> 00:17:28,921 Anda boleh pergi, Ny. Alvaro. -Tunggu sebentar. 171 00:17:29,122 --> 00:17:33,082 Menjelaskan. -Pohon-pohon itu. 172 00:17:33,283 --> 00:17:35,443 Anda melihat mereka bolak-balik. 173 00:17:35,644 --> 00:17:39,085 Angin barat. Anda memilikinya di sini di musim semi. 174 00:17:39,526 --> 00:17:41,966 Sekarang, di musim gugur, hanya ada angin selatan. 175 00:17:42,367 --> 00:17:45,567 Kalau begitu, di manakah letak barat di sini? -Gereja. 176 00:17:45,968 --> 00:17:49,769 Bagaimana dengan gereja? -Sebagian besar menghadap ke timur. 177 00:17:50,170 --> 00:17:55,731 Sampai kedatangan para Yesuit. Dia benci itu. Singkatnya: 178 00:17:56,132 --> 00:18:00,973 Di situlah seharusnya wilayah barat berada. Video tersebut setidaknya berumur tiga bulan. 179 00:18:01,174 --> 00:18:04,454 Jadi penculikan itu direkayasa? 180 00:18:04,655 --> 00:18:08,856 Baiklah, aku pergi sekarang. aku ada urusan yang harus dilakukan. 181 00:18:09,257 --> 00:18:12,617 Anda dapat melihat detailnya di stasiun cuaca. -Tunggu. 182 00:18:14,218 --> 00:18:17,059 Apa sebenarnya yang Anda miliki, apakah Anda berbakat? 183 00:18:17,940 --> 00:18:19,940 IQ-nya 160. 184 00:18:20,341 --> 00:18:24,821 Sangat cerdas atau sangat berbakat, seperti yang mereka katakan. 185 00:18:25,022 --> 00:18:27,262 Otakku yang bekerja. 186 00:18:27,663 --> 00:18:31,144 Lalu kenapa kamu bersih-bersih? -Saya punya masalah otoritas. 187 00:18:31,545 --> 00:18:35,425 Saya tidak bekerja di mana pun lebih lama dari itu sebulan dan kehidupan pribadiku seperti neraka. 188 00:18:35,626 --> 00:18:37,666 Tidak, itu bukan hadiah. 189 00:18:38,067 --> 00:18:41,067 Tidak pernah ingin bekerja untuk polisi? -SAYA? Di polisi? 190 00:18:41,468 --> 00:18:45,789 Untuk membantu orang dan menyelamatkan hidup. Bukan pekerjaan yang buruk, ingatlah. 191 00:18:46,190 --> 00:18:52,592 Orang baik, lempar gas air mata dan deportasi imigran ilegal? Tidak, tidak. Hari. 192 00:18:58,995 --> 00:19:02,275 Apa yang kamu lakukan di sini sekarang? -Ya baiklah. 193 00:19:02,676 --> 00:19:05,756 Eliott bilang kamu ada di polisi. -Klik yang luar biasa. 194 00:19:06,157 --> 00:19:09,678 Kami pergi. Karena terlalu banyak rami I menjadi gatal pada meter persegi. 195 00:19:10,079 --> 00:19:14,520 Terlihat bagus, gadis itu. -Apakah itu pacarnya? 196 00:19:14,921 --> 00:19:18,801 Apa yang kamu katakan, apakah kamu berbicara denganku? -Itu hanya lelucon. 197 00:19:21,363 --> 00:19:25,123 Apakah kamu terkadang menyukainya? 198 00:19:40,170 --> 00:19:44,410 Kenapa aku selalu mendapat masalah saat melihatmu? 199 00:19:44,812 --> 00:19:48,932 Aku tidak menanyakan apa pun padamu. -Apa yang kamu lakukan duduk di sini? 200 00:19:49,133 --> 00:19:51,533 Anda akan tertawa. -Tidak, tidak. 201 00:19:51,934 --> 00:19:55,094 Apakah kamu dipecat lagi? -Sebuah file jatuh. 202 00:19:55,496 --> 00:19:58,456 Saya melihatnya sekilas dan melihat ada sesuatu yang tidak beres. 203 00:19:58,857 --> 00:20:01,777 Aku tidak ingin tahu, itu bukan masalahku. 204 00:20:02,178 --> 00:20:04,818 Jangan memberi contoh buruk pada Eliott dan Chloé. 205 00:20:05,219 --> 00:20:09,059 Apa maksudmu? Jelaskan diri Anda sendiri. -Jelaskan lebih lanjut? 206 00:20:09,461 --> 00:20:13,861 Dimana mereka sekarang? Dengan 90 tahunmu pengasuh tua? -75. 207 00:20:14,262 --> 00:20:17,663 Henri memang mengajari mereka sejarah Prancis. 208 00:20:17,864 --> 00:20:21,264 Aku juga tahu sejarahnya, lho. 209 00:20:22,385 --> 00:20:26,946 Katakan, apakah kita harus tinggal lama? Apakah Anda membayar babysitter? 210 00:20:27,827 --> 00:20:29,787 Ya, saya sedang berbicara dengan Anda. 211 00:20:37,151 --> 00:20:40,671 Inspektur? Ini Mathilde Levasseur. 212 00:20:40,872 --> 00:20:43,352 Sampai jumpa, nona. -Hari. 213 00:20:43,753 --> 00:20:48,634 Saya sedang menyelidiki kematian dari ayahmu. Duduklah. 214 00:20:54,557 --> 00:20:57,877 Aku tahu ini sulit bagimu, tapi... 215 00:21:00,279 --> 00:21:01,679 Mathilde? 216 00:21:02,840 --> 00:21:08,681 Kita perlu tahu banyak hal mungkin untuk menemukan ibumu. 217 00:21:10,523 --> 00:21:12,323 Mathilde? 218 00:21:12,724 --> 00:21:16,964 Apakah Anda ingin kami berbicara di tempat lain? -Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. 219 00:21:17,846 --> 00:21:20,446 Mari ikut saya. 220 00:21:26,609 --> 00:21:31,490 Kami akan melakukan segalanya untuk Anda ibu untuk menemukannya. Tapi saya perlu tahu lebih banyak. 221 00:21:34,052 --> 00:21:38,252 Menurut bibimu, ibumu tegang akhir-akhir ini. 222 00:21:38,453 --> 00:21:40,613 Tahukah kamu alasannya? 223 00:21:43,655 --> 00:21:46,375 Dia sedang berbicara tentang seorang teman. 224 00:21:47,016 --> 00:21:52,217 Ya, lebih tepatnya seorang kenalan pekerjaan, yang telah bunuh diri. 225 00:21:52,418 --> 00:21:55,338 Dia merasa bersalah tentang sesuatu. 226 00:21:57,180 --> 00:22:00,220 Apakah kamu ingat nama wanita itu? 227 00:22:00,421 --> 00:22:03,221 Nama depan? 228 00:22:05,303 --> 00:22:09,584 Sandra... Tidak, Sarah. 229 00:22:09,985 --> 00:22:14,465 Ibu mendapat surat darinya di kantor. Dia kesal 230 00:22:14,666 --> 00:22:18,187 Setelah itu dia benar-benar kesal. 231 00:22:19,788 --> 00:22:23,589 Dia tidak bisa tidur dan gugup. 232 00:22:24,710 --> 00:22:27,550 Setelah itu dia tidak mau katakan apa pun lagi tentang hal itu. 233 00:22:27,951 --> 00:22:32,472 Bisakah Anda untuk pencariannya memberi tekanan pada selimut? 234 00:22:32,673 --> 00:22:35,153 Terima kasih, Kepala Inspektur. 235 00:22:36,514 --> 00:22:39,555 Belum, tapi kami sedang melakukan sesuatu. 236 00:22:39,956 --> 00:22:42,476 Kami sedang mencari surat yang diterima pengacara. 237 00:22:42,877 --> 00:22:46,077 Ya, itu sebabnya kita perlu menggeledah kantornya. 238 00:22:46,278 --> 00:22:49,958 Dipahami. Semoga harimu menyenangkan, Pak... 239 00:22:50,159 --> 00:22:52,319 inspektur kepala. 240 00:22:55,361 --> 00:22:58,481 Dan? -Dia akan melakukan yang terbaik. 241 00:22:58,683 --> 00:23:00,082 Dan? 242 00:23:00,483 --> 00:23:03,243 Jika kita tidak menemukannya, aku akan dikeluarkan dari kasus ini. 243 00:23:03,644 --> 00:23:07,165 Kubilang padanya aku sedang menunggu hasil lab... 244 00:23:07,566 --> 00:23:12,407 dan jangan langsung mengambil kesimpulan. -Apakah Bu Alvaro masih di sana? 245 00:23:12,608 --> 00:23:14,487 Pegang dia sedikit lebih lama. 246 00:23:15,409 --> 00:23:18,769 Apa yang sedang kamu lakukan? -Bawa dia. 247 00:23:18,970 --> 00:23:21,090 Siapa? -Nyonya Alvaro. 248 00:23:21,291 --> 00:23:23,531 Kemana? -Dalam penyelidikan. 249 00:23:24,652 --> 00:23:27,452 Hanya bercanda, kan? -Dia memiliki IQ 160. 250 00:23:27,853 --> 00:23:30,053 Itu jenius. -Ayo. 251 00:23:30,254 --> 00:23:34,095 Dia tidak tahu apa-apa tentang pekerjaan detektif, Céline. 252 00:23:34,496 --> 00:23:37,896 Sebuah kasus dengan seorang pengacara. Di sana seharusnya tidak ada kesalahan formulir. 253 00:23:38,297 --> 00:23:42,938 Tahukah Anda bahwa kabelnya hilang? Dan arah angin di video? TIDAK. 254 00:23:43,339 --> 00:23:48,660 Saya juga tidak. Alvaro tinggal bersamamu sampai kita memiliki Jeanne Levasseur. 255 00:23:48,861 --> 00:23:51,021 Jelas? 256 00:23:52,382 --> 00:23:54,262 Itu keputusanmu. 257 00:24:03,106 --> 00:24:05,186 Hai? Ya, denganku. 258 00:24:05,587 --> 00:24:09,387 Itu bertentangan. Apakah kamu mau untuk mengambil alih dari Henri? 259 00:24:09,789 --> 00:24:14,629 Seharusnya masih ada pasta dan nasi di lemari. -Aku akan terus mengabarimu. 260 00:24:14,830 --> 00:24:18,391 Baiklah, sampai jumpa lagi. Ciuman. 261 00:24:21,673 --> 00:24:25,393 Permisi, bisakah anda melangkah ke samping? Kamu meminum vitamin D-ku. 262 00:24:25,594 --> 00:24:29,955 Selain itu. Ya terima kasih. 263 00:24:32,037 --> 00:24:34,597 Bukankah kamu putrinya dari pengacara yang hilang itu?' 264 00:24:35,958 --> 00:24:38,158 Apakah Anda dari polisi? -TIDAK. 265 00:24:38,559 --> 00:24:42,760 Anda juga tidak menantikannya. -Untung. 266 00:24:44,841 --> 00:24:48,402 Jangan khawatir, mereka akan menemukannya. -Jangan khawatir? 267 00:24:48,803 --> 00:24:51,363 Ayahku sudah meninggal dan aku tidak mau memikirkannya. 268 00:24:51,764 --> 00:24:55,844 Saya membayangkan hal terburuk. Saya ibu sendirian dengan orang gila seperti itu. 269 00:24:56,246 --> 00:25:01,126 Mungkin mereka tidak akan menemukannya dan dia juga sudah mati. 270 00:25:03,208 --> 00:25:06,888 Tahukah kamu seperti apa rasanya menunggu dalam ketidakpastian itu? 271 00:25:08,010 --> 00:25:11,130 Ya, ya. Benar-benar. 272 00:25:15,853 --> 00:25:18,293 Apakah Anda punya fotonya? -Ya. 273 00:25:21,095 --> 00:25:22,854 Dapatkah saya melihat? 274 00:25:24,216 --> 00:25:26,056 Ayo. 275 00:25:27,417 --> 00:25:29,577 Kami saling mengirim foto selfie. 276 00:25:31,418 --> 00:25:33,818 Itu dia di pengadilan. 277 00:25:35,700 --> 00:25:38,300 Itu untuk ulang tahunku. 278 00:25:41,582 --> 00:25:44,382 Itu yang terakhir yang kumiliki tentang dia. 279 00:25:49,585 --> 00:25:53,145 Nona Levasseur? Ayo. 280 00:25:54,067 --> 00:25:55,906 Semoga segera sembuh. -Selamat tinggal. 281 00:25:56,107 --> 00:26:01,028 Apakah kamu, apakah mereka menemukannya? 282 00:26:01,429 --> 00:26:05,230 Yang hilang darimu? -TIDAK. 283 00:26:12,594 --> 00:26:15,474 Baiklah, Tuan Ludovic bebas lagi. 284 00:26:15,875 --> 00:26:20,115 Tapi Anda harus membayar 45.000 euro karena menyerang polisi. 285 00:26:20,516 --> 00:26:24,557 Bagaimana caranya, lakukan Anda ingin cek atau lebih tepatnya uang tunai? 286 00:26:24,758 --> 00:26:26,798 Saya memikirkan sebuah kesepakatan. 287 00:26:27,479 --> 00:26:30,319 Jangan repot-repot, aku baik-baik saja dengan itu. 288 00:26:30,720 --> 00:26:35,921 Saya membantu Anda. Kalaupun punya bisa tanya saja. 289 00:26:36,122 --> 00:26:39,722 Pernahkah Anda mendapatkan sesuatu dengan bertanya? 290 00:26:41,804 --> 00:26:43,564 Anda benar. 291 00:26:51,648 --> 00:26:54,968 Ambil kamarku, aku akan tidur di sofa. 292 00:26:55,169 --> 00:26:57,609 Apakah seperti ini? 293 00:26:59,531 --> 00:27:01,490 Apakah ada berita? 294 00:27:03,812 --> 00:27:05,252 Ini mengalami kemajuan. 295 00:27:05,653 --> 00:27:09,373 Apakah Anda mengenal seseorang di rumah Anda pekerjaan kakak yang bunuh diri? 296 00:27:09,774 --> 00:27:12,454 Sarah tertentu. -Jangan beritahu aku apa pun. 297 00:27:14,536 --> 00:27:18,457 Apakah Anda ingin membuat pernyataan untuk laporan tersebut? 298 00:27:18,658 --> 00:27:21,338 Kapan pun Anda mau. -Ya baiklah. 299 00:27:21,539 --> 00:27:24,139 Itulah prosedurnya. 300 00:27:24,540 --> 00:27:29,421 Letakkan kembali. -Nyonya. Alvaro? 301 00:27:29,822 --> 00:27:35,943 Itu pasti ada di tempat lain tidak cocok di sisanya. Aku hanya bilang. 302 00:27:56,512 --> 00:28:01,152 Apa yang saya katakan di dalam mobil? -Bahwa aku adalah sinar mataharimu? 303 00:28:03,234 --> 00:28:05,914 Jangan katakan apa pun, kataku. -Oh ya. 304 00:28:06,315 --> 00:28:11,036 Rosalie Tellier disajikan hari itu karya ilmiahnya. 305 00:28:11,437 --> 00:28:15,518 Tolong sedikit lebih menghormati para saksi. 306 00:28:15,919 --> 00:28:19,559 Apalagi jika adiknya ada di dalam bahaya dan alibi mereka yang kuat. 307 00:28:30,764 --> 00:28:33,644 Saya tidak suka itu. Hal yang buruk. 308 00:28:33,845 --> 00:28:35,525 Apa yang dilakukan selimut itu sekarang? 309 00:28:35,926 --> 00:28:39,846 Céline sedang duduk di lehernya. Dia jam 5 sore di kantor Levasseur. 310 00:28:40,248 --> 00:28:44,488 Apa itu selimut? -Semacam pengacara super. 311 00:28:44,889 --> 00:28:49,610 Jika seorang pengacara terlibat, dia pasti sedang mencari. 312 00:28:50,011 --> 00:28:55,292 Jadi mumpung ada jalang tergeletak disana di suatu tempat... 313 00:28:56,173 --> 00:29:01,454 apakah harus menunggu di ketik dengan selimut.. 314 00:29:01,655 --> 00:29:04,655 untuk mencari kantor? 315 00:29:04,857 --> 00:29:06,336 Ya, benar. 316 00:29:08,418 --> 00:29:12,698 Itu gila bukan? -Itulah prosedurnya. 317 00:29:12,900 --> 00:29:15,379 Prosedurnya... 318 00:29:18,902 --> 00:29:23,342 Apakah dia benar-benar harus datang? Dengan pakaiannya kami gila. 319 00:29:23,743 --> 00:29:29,385 Saya akan berada di sana. Apa penampilanku tidak tepat? -Kalau saja itu satu-satunya. 320 00:29:31,466 --> 00:29:34,266 Oke, bagus. Lalu berhenti. Biarkan aku keluar. 321 00:29:34,667 --> 00:29:36,707 Itu tidak berhasil. -Buka pintunya dan biarkan aku keluar. 322 00:29:36,908 --> 00:29:38,908 Apakah kamu sangat menyebalkan? 323 00:29:40,310 --> 00:29:44,710 Saya mendukung prosedur Anda. Apa yang diinginkan bos dengan wanita itu? 324 00:29:44,911 --> 00:29:46,871 Tidak juga. 325 00:29:49,073 --> 00:29:50,352 Apa-apaan. 326 00:29:56,275 --> 00:30:02,397 Selimutnya rupanya terlambat. -Jeanne adalah kolega yang berharga. 327 00:30:02,798 --> 00:30:08,399 Salah satu yang terbaik dari kami. Ketidakhadirannya sangat disayangkan untuk kantor kami. 328 00:30:09,520 --> 00:30:11,240 Saya mengerti itu. 329 00:30:13,322 --> 00:30:16,642 Dimana saya bisa menemukan toiletnya? -Pintu pertama kiri. 330 00:30:23,765 --> 00:30:25,645 Bodoh sekali. 331 00:30:28,727 --> 00:30:31,167 Karadec. Saya pikir begitu. -Apa yang kamu lakukan di sini? 332 00:30:31,568 --> 00:30:35,449 Apa di toilet? kamu sering-seringlah mencuci tangan juga. 333 00:30:35,850 --> 00:30:40,371 Apakah Anda pikir saya tidak melihat neurosis Anda? -Apa yang kamu lakukan di firma hukum ini? 334 00:30:40,772 --> 00:30:43,612 Saya mendapat surat dari Sarah ditemukan di brankas Jeanne. 335 00:30:44,013 --> 00:30:46,653 Apakah kamu pernah ke kamarnya? -Ya. 336 00:30:46,854 --> 00:30:50,694 Ya ampun, tahukah kamu apa yang telah kamu lakukan? 337 00:30:51,496 --> 00:30:55,536 Kemudian baca. Sarah juga diserang oleh Leroux. 338 00:30:55,937 --> 00:30:58,057 Itu cabul. Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 339 00:30:58,298 --> 00:31:01,898 Pengacaramu ingin bajingan itu tidak lagi membela. 340 00:31:02,300 --> 00:31:05,740 Kemudian baca. -Diam. Biarkan aku berpikir. 341 00:31:09,022 --> 00:31:12,422 Oke, berikan di sini. -Dia tidak akan memakanmu. 342 00:31:12,623 --> 00:31:15,023 Sidik jari Anda ada di sana. 343 00:31:15,424 --> 00:31:19,345 Di toilet. Anda tinggal di sana sampai pencarian selesai. 344 00:31:19,746 --> 00:31:23,346 Aku punya sesuatu yang besar untukmu dan kamu mengunciku di toilet. 345 00:31:24,228 --> 00:31:28,068 Menutup. Terkunci. -Ya ya... 346 00:31:49,477 --> 00:31:52,557 Saya menemukan Sarah yang saya cari. 347 00:31:54,159 --> 00:31:59,359 Tuan Leroux, sebagai direktur dari Tech Aktivitas yang Anda kenal Sarah Vallée. 348 00:31:59,761 --> 00:32:03,561 Dia baru-baru ini mengirimkan surat ini kepada pengacara Anda. 349 00:32:04,682 --> 00:32:07,122 “Nama saya Sarah Vallee. 350 00:32:07,523 --> 00:32:12,804 Saya putus asa, karena klien Anda telah menghancurkan saya. 351 00:32:13,486 --> 00:32:18,446 Saya dipekerjakan lima tahun lalu sebagai sekretaris eksekutifnya. 352 00:32:18,848 --> 00:32:22,208 Di situlah neraka dimulai.' -Prosa yang indah. Hentikan saja. 353 00:32:22,409 --> 00:32:24,809 Anda tahu bagaimana kelanjutannya, bukan? 354 00:32:25,010 --> 00:32:28,530 Pelecehan, penyerangan. Makanan sehari-hari. 355 00:32:28,931 --> 00:32:33,652 Aku melanjutkan membaca surat itu. Anda mungkin kemudian merasa bersalah. 356 00:32:34,053 --> 00:32:38,694 'Suaranya, baunya, dingin tembakau, kehadirannya mengintimidasi. 357 00:32:39,095 --> 00:32:42,055 Dia menjadi penjaraku dan menghancurkanku. 358 00:32:42,456 --> 00:32:47,017 Jika Anda punya simpati, maka jangan membela algojoku.' 359 00:32:47,418 --> 00:32:54,099 Memilukan, tapi Sarah Vallée memang begitu tidak kompeten, depresi dan seorang fantasis. 360 00:32:54,501 --> 00:32:58,461 Saya ingin memecatnya. Sisanya adalah rekayasa. 361 00:32:58,662 --> 00:33:01,542 Apakah Sofia Belkadi juga seorang fantasis? 362 00:33:01,943 --> 00:33:05,904 Anda kurang beruntung. Anda ambil dua gadis, dua fantasis. 363 00:33:06,305 --> 00:33:10,866 Klaim Sofia Belkadi tidak berdasar dan Sarah Vallee tidak pernah menuduhku. 364 00:33:11,267 --> 00:33:16,908 Anda mungkin tidak menyesali apa pun, tapi mantan pengacaramu melakukannya. 365 00:33:17,109 --> 00:33:19,589 Jeanne Levasseur melakukannya. 366 00:33:19,990 --> 00:33:25,791 Bunuh diri Sarah Vallee dan ini satu surat membuatnya tetap terjaga selama berminggu-minggu. 367 00:33:26,912 --> 00:33:33,194 Kami pikir Jeanne sudah tidak ada lagi dengan Anda ingin membela di tingkat banding... 368 00:33:33,595 --> 00:33:35,555 dan surat ini ingin diajukan ke pengadilan. 369 00:33:35,956 --> 00:33:40,236 Anda ingin dia tutup mulut dan menculiknya. Namun sayangnya suaminya ada di rumah. 370 00:33:40,437 --> 00:33:42,917 Lalu pistolnya meledak. 371 00:33:43,118 --> 00:33:45,318 Apakah itu sebuah pertanyaan? 372 00:33:45,719 --> 00:33:49,160 Apakah saya pengacara saya suami terbunuh? Tidak ada siapa-siapa. 373 00:33:49,561 --> 00:33:54,161 Dimana kamu kemarin? Tidak di tempat kerja. -Saya bekerja di rumah. 374 00:33:54,563 --> 00:33:57,843 Pada sesuatu yang berguna dengan a layar dan keyboard: Laptop. 375 00:34:03,526 --> 00:34:07,166 Seorang saksi melihat Anda masuk mobil. Kemana kamu pergi? 376 00:34:10,448 --> 00:34:12,528 Tuan Leroux, Anda boleh pergi. 377 00:34:13,890 --> 00:34:16,930 Jelaskan, Komisaris. -Tidak terlalu terkejut. 378 00:34:17,331 --> 00:34:21,892 Satu-satunya bukti yang Anda miliki adalah diperoleh melalui tindak pidana. 379 00:34:22,093 --> 00:34:24,973 Anda beruntung jika menyimpan token Anda. 380 00:34:25,174 --> 00:34:27,574 Lalu aku akan pergi. 381 00:34:27,775 --> 00:34:29,774 Terima kasih untuk kopinya. 382 00:34:36,178 --> 00:34:41,579 Sekretarisnya melihat seorang yang tinggi, berambut merah gadis memasuki kantor Levasseur. 383 00:34:45,101 --> 00:34:46,861 Berengsek. 384 00:34:55,905 --> 00:34:59,465 Karadec, ada yang ingin kukatakan padamu. -Tidak, diamlah. 385 00:34:59,666 --> 00:35:02,106 Apakah ada yang salah? -Yah dan jika ada sesuatu. 386 00:35:02,507 --> 00:35:06,348 Satu-satunya bukti yang memberatkan Leroux tidak ada gunanya. 387 00:35:06,549 --> 00:35:09,709 Tersangka kami telah dibebaskan. 388 00:35:09,910 --> 00:35:12,190 Dan terima kasih kepada siapa? 389 00:35:12,391 --> 00:35:14,791 Dan sekarang hilang. 390 00:35:15,192 --> 00:35:20,793 Tunggu sebentar. Tanyakan pada pengacara dari mana cerutunya berasal. 391 00:35:36,560 --> 00:35:39,200 Siapa yang mau lumpia? -SAYA. 392 00:35:40,561 --> 00:35:43,642 I-a, singkirkan benda itu sebentar. 393 00:35:44,523 --> 00:35:48,483 Keluarga, bergaul, percakapan, apakah itu berarti sesuatu bagimu? 394 00:35:48,884 --> 00:35:54,005 Bagaimana polisi melakukan itu, seseorang untuk mengikat orang yang tidak mempunyai lengan? 395 00:35:54,406 --> 00:35:57,447 Aku akan menanyakannya lain kali aku tertangkap. 396 00:35:57,648 --> 00:35:59,807 Bisakah saya minta nasinya? 397 00:36:00,929 --> 00:36:05,810 Tidak ingin lumpia? Tidak suka lumpia? 398 00:36:06,691 --> 00:36:09,891 Bagus, lelucon yang rasis. -Ayo. 399 00:36:13,173 --> 00:36:15,733 Anda tahu, Ludo punya anak kecil. 400 00:36:16,134 --> 00:36:19,535 Akankah kita menjadi kita berdua makan es krim di taman? 401 00:36:19,936 --> 00:36:25,897 Dingin. Apakah Anda juga membayar komidi putarnya? -Aku akan melakukan apa yang aku bisa, temui aku. 402 00:36:26,298 --> 00:36:29,498 Ayah membawa kami ke akuarium pada hari Sabtu. 403 00:36:29,899 --> 00:36:33,820 Ke sinar. ikan kesukaanku, dia mati jika dia tidak berenang. 404 00:36:34,221 --> 00:36:38,902 Apa ikan favoritmu? -Ikan mas, karena mulutnya tertutup. 405 00:36:39,103 --> 00:36:42,023 Ya, kami bersenang-senang. 406 00:36:44,825 --> 00:36:46,905 Kami menjaganya tetap nyaman. 407 00:36:48,266 --> 00:36:50,666 Hebat sekali, akuariumnya. 408 00:36:59,950 --> 00:37:03,591 Ada apa sayang? 409 00:37:03,792 --> 00:37:06,672 Bukan begitu caraku mengenalmu. 410 00:37:10,434 --> 00:37:13,795 Kenapa kamu begitu dekat dengan kakakmu? 411 00:37:15,196 --> 00:37:19,477 Mengapa saya tidak seperti Eliott dan Anda? Mengapa saya tidak melihat nomor apa pun? 412 00:37:19,878 --> 00:37:22,758 Kenapa aku harus membaca semuanya empat kali untuk mengingatnya? 413 00:37:22,959 --> 00:37:25,119 Ayolah, kamu sama sepertiku: 414 00:37:25,520 --> 00:37:30,681 Keras kepala, memberontak dan sangat menyebalkan. Seperti saya. 415 00:37:31,082 --> 00:37:34,482 Jangan selalu membandingkan dirimu dengan saudaramu. -Dia punya segalanya. 416 00:37:34,883 --> 00:37:38,484 Ingatanmu, otak aneh, kecerobohanmu... 417 00:37:38,885 --> 00:37:41,685 Dan seorang ayah? Bukankah itu yang ingin kamu katakan? 418 00:37:42,086 --> 00:37:46,246 Anda juga punya ayah. aku yakin Romi... 419 00:37:46,648 --> 00:37:49,688 Berhenti. Kamu selalu mengungkit tentang dia. 420 00:37:50,809 --> 00:37:55,570 Saya hanya ingin mengatakan... -Tidak apa-apa. Saya ingin tidur. 421 00:38:11,817 --> 00:38:15,217 Ini samosanya. Sisanya akan segera hadir. 422 00:38:31,704 --> 00:38:34,824 Aku tahu aku bisa menemukanmu di sini. 423 00:38:39,787 --> 00:38:43,547 Saya berbicara dengan hakim. Dia tidak bisa melakukan apa pun terhadap surat itu. 424 00:38:52,111 --> 00:38:54,591 Saya tidak mengerti. 425 00:38:54,993 --> 00:38:58,553 Mengapa kamu menjodohkanku dengan wanita itu? 426 00:38:59,954 --> 00:39:03,475 Aku dalam masalah. Kepala Inspektur membunuhku. 427 00:39:03,876 --> 00:39:08,036 Ya tidak. Kami berada di atas dari Leroux dan temukan jejaknya. 428 00:39:09,158 --> 00:39:11,798 Adapun Morgan... 429 00:39:12,679 --> 00:39:15,359 saya... -Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 430 00:39:15,760 --> 00:39:20,441 Apakah Anda menginginkan yang paling orisinal komisaris Pas-de-Calais? 431 00:39:29,725 --> 00:39:31,645 Daphn�? Katakan itu. 432 00:39:32,046 --> 00:39:36,527 Ponsel Leroux telah disurvei. Dia bersama pengacara hari itu. 433 00:39:36,928 --> 00:39:42,729 Oke, telepon dia dan kami akan melakukannya menginterogasinya. Dia meninggalkan jejak. 434 00:39:55,135 --> 00:39:57,294 Henry. 435 00:39:59,616 --> 00:40:01,296 Hari yang buruk? 436 00:40:02,657 --> 00:40:06,098 Salah satu yang terburuk tahun ini. 437 00:40:06,499 --> 00:40:10,419 Anda tidak pernah melihat pelangi saat Anda melihat ke bawah. 438 00:40:12,021 --> 00:40:14,261 Oke, Henry. Itu benar. 439 00:40:15,382 --> 00:40:18,622 Katakanlah, kamu tahu tentang bunga, bukan? 440 00:40:20,464 --> 00:40:24,224 Sedikit. -Beri tahu saya. 441 00:40:24,625 --> 00:40:28,266 Berapa panjang karangan bunga bunga dalam vas terakhir? 442 00:40:28,667 --> 00:40:31,507 Itu tergantung pada bunga dan vasnya. 443 00:40:31,908 --> 00:40:34,668 Dan terutama suhu di dalam ruangan. 444 00:40:35,069 --> 00:40:39,030 Tapi kira-kira? -Minimum empat atau lima hari. 445 00:40:47,114 --> 00:40:48,993 Empat atau lima hari. 446 00:40:56,837 --> 00:41:03,679 Tidak, Eliot. Tidak, hati-hati. Masukkan kembali. 447 00:41:07,201 --> 00:41:09,161 Sekarang semuanya sudah keluar. 448 00:41:09,562 --> 00:41:13,322 Ini, sayang. -Hari. apakah ibu ada di rumah? 449 00:41:13,723 --> 00:41:18,244 Bu, aku tidak tahu siapa itu. -Bagaimana bisa? Dan kamu membiarkan mereka masuk begitu saja? 450 00:41:18,645 --> 00:41:21,885 Ini, makan. -Bolehkah aku punya waktu sebentar? Tentang penelitian. 451 00:41:22,086 --> 00:41:23,966 Halo Bu Alvaro. 452 00:41:25,087 --> 00:41:30,528 Anak-anak, ini Inspektur Karadec. Karadec, ini anak-anak. 453 00:41:30,730 --> 00:41:32,769 Apakah dia menyuruhmu pergi? 454 00:41:32,970 --> 00:41:35,650 Seru. -Bantu aku. 455 00:41:35,851 --> 00:41:38,331 Bukan itu yang terjadi. 456 00:41:42,334 --> 00:41:46,654 Aku di sini untuk menyusulmu. -Mata besar. Mata besar. 457 00:41:47,056 --> 00:41:50,416 Dimana menteganya? -Ya ampun, itu keluar lagi. 458 00:41:50,817 --> 00:41:54,497 Entahlah, di lemari es... -Kami punya Leroux. 459 00:41:54,898 --> 00:41:56,898 Ponselnya diperiksa di TKP. 460 00:41:57,299 --> 00:42:00,099 Kami belum memiliki Jeanne, tapi kami sudah berada di puncaknya. 461 00:42:00,500 --> 00:42:04,261 Apa yang kamu lakukan di dapurku? Jangan Menangis. 462 00:42:04,462 --> 00:42:07,582 Saya telah menginterogasi Leroux sepanjang malam. 463 00:42:07,983 --> 00:42:12,584 Dia bersumpah dia hanya membunyikan bel, tapi sia-sia. 464 00:42:12,985 --> 00:42:16,745 Omong kosong yang terkenal. Apakah kamu mendengarkan? -Cobalah. Tetapi? 465 00:42:17,147 --> 00:42:22,507 Tapi apa? -Rupanya kamu sedang melakukan sesuatu, jadi tapi... 466 00:42:22,909 --> 00:42:26,509 Enak, lho. -Saya merasakannya ketika seseorang berbohong. 467 00:42:26,910 --> 00:42:31,911 Sedikit perubahan, gugup, apa pun bisa mengkhianatinya. 468 00:42:32,112 --> 00:42:34,432 Tapi di sini saya tidak memperhatikan apa pun. 469 00:42:34,833 --> 00:42:37,473 Leroux tidak berbohong. -Tentu saja tidak. 470 00:42:37,874 --> 00:42:42,875 Dia tidak menculik pengacara itu. Di sini, jadikan dirimu berguna dan ambil alih. 471 00:42:43,276 --> 00:42:45,996 Bu, bolehkah aku minta jus jeruk? -Silakan? 472 00:42:54,080 --> 00:42:59,401 Apakah Anda bertanya tentang cerutu itu? -Ya, dengan Master S�dillot. 473 00:42:59,802 --> 00:43:04,083 Coba saya tebak: Leroux memilikinya diberikan ketika dia datang dari Kuba. 474 00:43:04,484 --> 00:43:08,724 Bagaimana kamu tahu itu? -Cerutu yang diisap S�dillot... 475 00:43:09,126 --> 00:43:14,927 tidak punya kaset. Itu artinya dia dibeli di perkebunan. 476 00:43:15,328 --> 00:43:18,288 Ketika saya tidak bisa tidur, saya menonton film dokumenter. 477 00:43:18,689 --> 00:43:22,690 S�dillot seputih apa pun dan belum pernah ke Kuba. 478 00:43:23,611 --> 00:43:29,732 Leroux lebih mungkin terjadi. Tentu saja karena Sarah berbicara tentang bau tembakau. 479 00:43:29,933 --> 00:43:31,533 Apakah kamu ingat? 480 00:43:33,374 --> 00:43:36,014 Rosalie juga pernah ke Kuba. 481 00:43:36,416 --> 00:43:39,296 Ingat mobil oranye itu? Tertulis 'Havana' di atasnya. 482 00:43:39,697 --> 00:43:45,538 Itulah satu-satunya hal yang tidak ada ada debu di atasnya, jadi dia baru saja ke sana. 483 00:43:45,939 --> 00:43:51,900 Kami terlambat. Anda akan membawa kami, bukan? Jaket, sepatu dan tas sekolah. Kami pergi. 484 00:43:55,903 --> 00:44:00,183 Jadi Rosalie dan Philippe Leroux telah ke Kuba bersama-sama. 485 00:44:00,584 --> 00:44:05,105 Mereka berselingkuh. -Aku Bahkan tahu dia tergila-gila padanya. 486 00:44:05,306 --> 00:44:08,626 Pernahkah Anda melihat betapa kuno rumahnya? 487 00:44:09,027 --> 00:44:13,188 Rosalie belum mendapat giliran waktu yang lama. Ideal untuk Leroux. 488 00:44:13,589 --> 00:44:17,790 Pak, di mana lampu berkedip Anda? -Eliott, kita sedang bicara. 489 00:44:18,191 --> 00:44:23,192 Polisi sungguhan memiliki lampu yang berkedip. -Diam, Eliott. 490 00:44:23,593 --> 00:44:26,233 Di Sini. Apakah kamu puas sekarang? -Apa yang sedang kamu lakukan? 491 00:44:26,634 --> 00:44:29,874 Saya kenal dia. Kalau tidak, dia tidak akan pernah berhenti. -Lihat, sebuah senjata. 492 00:44:30,075 --> 00:44:32,675 Itu polisi. -Jangan sentuh. 493 00:44:33,076 --> 00:44:36,877 Anda tidak menjatuhkan saya di sana. Aku akan keluar dari sini. -Ayo. 494 00:44:40,159 --> 00:44:42,239 Cium, ibu. 495 00:44:51,763 --> 00:44:55,483 Jadi Leroux sedang mencari a sarana tekanan terhadap Jeanne... 496 00:44:55,885 --> 00:44:58,485 dan menemukan... -Rosalie untuk merayu. 497 00:44:58,886 --> 00:45:02,606 Aku tidak tahu apa yang dia lakukan tapi dia jatuh cinta padanya. 498 00:45:03,007 --> 00:45:07,088 Dia bahkan tidak bertanya padanya saudara perempuannya akan dikirim ke penjara. 499 00:45:09,650 --> 00:45:13,210 Jeanne pasti menyebutkan surat Sarah... 500 00:45:13,411 --> 00:45:15,691 dan kemudian kedua saudari itu bertengkar. 501 00:45:16,092 --> 00:45:21,013 Hanya dia yang punya alibi kuat. Dia mempresentasikan penelitiannya. 502 00:45:21,214 --> 00:45:24,294 Oke�. -Tepat. 503 00:45:24,495 --> 00:45:27,255 Sebuah alibi untuk kemarin. 504 00:45:27,656 --> 00:45:34,498 Misalkan hari kejahatan itu terjadi bukan hari terjadinya kejahatan. 505 00:45:39,701 --> 00:45:41,780 Kepala itu. 506 00:45:41,981 --> 00:45:45,222 Selalu di flip, ya? 507 00:45:45,623 --> 00:45:49,863 Saya memiliki seorang siswa dengan saya. -Terima kasih. 508 00:45:50,265 --> 00:45:53,985 Aku membuatmu gila, Morgane. -Gas. 509 00:45:54,186 --> 00:45:57,106 Kamu akan pergi bersama ayah. 510 00:46:02,069 --> 00:46:05,869 Ini adalah TKP. Tidak sampai di mana pun. 511 00:46:06,070 --> 00:46:08,710 Lihatlah tanaman itu. Lihat. 512 00:46:08,911 --> 00:46:11,671 Mereka semua sudah mati. 513 00:46:11,872 --> 00:46:15,393 Mungkin hanya lupa menyiram. 514 00:46:15,794 --> 00:46:18,634 Jeanne mengambil selfie di sini tiga hari lalu. 515 00:46:18,835 --> 00:46:21,195 Vas itu penuh dengan bunga-bunga indah. 516 00:46:21,596 --> 00:46:27,117 Cobalah. Ini terjadi pada hari itu jenazah suaminya telah ditemukan. 517 00:46:27,518 --> 00:46:31,679 36 jam kemudian air mengalir keluar dan bunganya telah memudar. 518 00:46:32,080 --> 00:46:35,560 Di sini pasti sangat panas. 519 00:46:37,402 --> 00:46:38,841 Jadi... 520 00:46:40,683 --> 00:46:46,044 Rosalie hanya ingin meyakinkan Jeanne Membela Leroux... 521 00:46:46,445 --> 00:46:51,846 dan tidak ada penjelasan baru untuk itu berkonsultasi. Tapi Jeanne menolak. 522 00:46:52,247 --> 00:46:56,968 Kemudian Antoine Levasseur turun tangan dan Rosalie... 523 00:46:59,050 --> 00:47:01,249 Tidak sampai di mana pun. 524 00:47:03,371 --> 00:47:06,892 Rosalie tersandung, dia terjatuh dan mati... 525 00:47:08,013 --> 00:47:13,894 Oke, Rosalie panik dan mengikat adiknya untuk mencari solusi. 526 00:47:14,295 --> 00:47:17,575 Itu adalah kecelakaan. Lalu kenapa menculik adiknya? 527 00:47:17,977 --> 00:47:21,537 Untuk mengulur waktu. Untuk menyelamatkan kekasihnya. 528 00:47:21,738 --> 00:47:24,418 Saya tidak tahu apakah dia sudah memikirkannya dengan matang. 529 00:47:24,819 --> 00:47:29,700 Dan bagaimana dengan alibinya? 20 orang telah melihatnya. 530 00:47:31,061 --> 00:47:36,943 Mungkin Rosalie sudah sadar dan dia merancang sesuatu untuk menipu kita. 531 00:47:37,344 --> 00:47:40,904 Ayolah, mereka punya pohon palem di rumah. 532 00:47:41,105 --> 00:47:43,345 Cantik, kamu tahu. 533 00:47:50,709 --> 00:47:52,628 Tahukah kamu apa itu? 534 00:47:55,670 --> 00:47:58,190 Jangan sentuh. -Itu termostat. 535 00:47:58,591 --> 00:48:02,472 Anda dapat mengaturnya dari jarak jauh. -Aku tahu, ya. 536 00:48:02,873 --> 00:48:07,194 Itu berarti Rosalie menggunakan ponselnya untuk… 537 00:48:09,515 --> 00:48:12,356 Untuk mengatur suhu... 538 00:48:14,917 --> 00:48:17,998 dengan tubuh Levasseur. 539 00:48:18,199 --> 00:48:21,239 Makanya perhitungannya salah... 540 00:48:21,640 --> 00:48:24,360 dan memindahkan waktu kematian suatu hari nanti. 541 00:48:24,561 --> 00:48:27,201 Dengan begitu dia bisa mempunyai alibi yang kuat. 542 00:48:27,402 --> 00:48:30,802 Lalu dia mengatur suhunya menjadi 20. 543 00:48:31,003 --> 00:48:34,204 Jenius. Wanita jalang itu jenius. 544 00:48:35,565 --> 00:48:38,605 Oke�. Ini gila. 545 00:48:39,006 --> 00:48:42,206 Tapi dia adalah seorang ahli biologi. Khusus dalam penyebaran bakteri. 546 00:48:42,408 --> 00:48:44,767 Dia tahu persis apa yang dia lakukan. 547 00:48:45,889 --> 00:48:48,209 Anda tahu, Ny. Alvaro... 548 00:48:51,251 --> 00:48:53,170 itu memotong kayu. 549 00:48:54,532 --> 00:48:57,692 Dan selanjutnya? -Apa lagi? 550 00:48:57,893 --> 00:48:59,973 Dimana saudara perempuannya? 551 00:49:00,374 --> 00:49:04,615 Kami mencari kemana-mana. Tidak kotak, tanpa garasi, rumah kedua... 552 00:49:04,816 --> 00:49:07,136 Dia bahkan tidak punya mobil. 553 00:49:10,658 --> 00:49:15,539 Dia memiliki ruang bawah tanah. Rosalie hitam menyewa ruang bawah tanah. Mari ikut saya. 554 00:49:16,660 --> 00:49:18,020 Ruang bawah tanah? 555 00:49:34,266 --> 00:49:36,986 Jangan khawatir, saya bersama polisi. 556 00:49:37,188 --> 00:49:39,788 Semuanya akan baik-baik saja. 557 00:49:40,469 --> 00:49:43,749 Bangun. Bisakah kamu berjalan? -Ya. 558 00:49:44,150 --> 00:49:47,910 Semua akan baik-baik saja, santai saja. Saya membantu Anda. 559 00:49:53,353 --> 00:49:54,873 aku punya kamu. 560 00:50:35,649 --> 00:50:38,009 Bukan pekerjaan yang buruk, ya? 561 00:50:38,410 --> 00:50:41,890 Aku berdiri di sini mengambil root dan harus banyak kencing. 562 00:50:42,091 --> 00:50:44,491 Tunggu sebentar, Morgan. Di Sini. 563 00:50:44,892 --> 00:50:47,212 Apa itu? -Aku menawarimu pekerjaan. 564 00:50:47,613 --> 00:50:51,294 Sebagai konsultan. tidak lazim, namun sangat dihargai. 565 00:50:51,495 --> 00:50:53,414 Polisi bukan untukku. 566 00:50:53,816 --> 00:50:56,416 Jika Anda berubah pikiran, kamu tahu di mana menemukanku. 567 00:51:05,700 --> 00:51:07,940 Tunggu, aku akan segera jatuh. 568 00:51:11,462 --> 00:51:13,902 Ide bagus, es krim itu. 569 00:51:14,103 --> 00:51:18,264 Kita seharusnya memiliki wafel yang lebih baik. 570 00:51:32,830 --> 00:51:36,910 Aku hanya perlu bicara tentang ayahmu. -Aku tidak menginginkan itu. 571 00:51:37,111 --> 00:51:40,512 Biarkan saya menyelesaikannya, ini penting. 572 00:51:40,913 --> 00:51:46,954 Romain selalu menginginkanmu. -Cara yang aneh untuk menunjukkan hal itu. 573 00:51:47,355 --> 00:51:51,236 Dia akan mengolesinya saat kamu hamil. -Dia tidak melumasinya. 574 00:51:51,437 --> 00:51:53,196 Dia sudah pergi. 575 00:51:54,318 --> 00:51:59,959 Sesuatu telah terjadi. Polisi jangan percaya padaku, tapi dia tidak pernah meninggalkan kita. 576 00:52:01,800 --> 00:52:04,480 Memang benar kami masih muda. 577 00:52:04,682 --> 00:52:08,322 Tapi kamu, anak kami, kami berdua ingin... 578 00:52:08,723 --> 00:52:13,684 Kami menginginkanmu. Lalu mengapa bukankah dia sudah ditemukan selama 15 tahun? 579 00:52:14,085 --> 00:52:18,326 Maaf ibu, tapi dia merindukannya. -Tidak, kamu salah. 580 00:52:19,487 --> 00:52:23,127 Saya tidak bisa membuktikannya, tapi saya yakin. 581 00:52:24,489 --> 00:52:26,969 Tidak. Itu... 582 00:52:50,898 --> 00:52:53,578 Saya ingin gaji 30% lebih banyak. 583 00:52:53,779 --> 00:52:56,660 Limabelas. -Dua puluh. 584 00:52:57,061 --> 00:53:02,702 Dan tempat di kamar bayi. Yang mana yang menghubungi Anda juga, temukan satu. 585 00:53:04,784 --> 00:53:06,343 Oke, apakah itu saja? -TIDAK. 586 00:53:06,744 --> 00:53:09,464 Jika saya bekerja untuk Anda, maka Anda bekerja untuk saya. 587 00:53:09,865 --> 00:53:14,746 Saya ingin Anda menemukan seseorang Romain Destate, hilang selama lima belas tahun. 588 00:53:16,548 --> 00:53:17,948 Bagus. 589 00:53:17,949 --> 00:53:20,849 ---oOo---